-
1 клеиться
несовер. ныхæст цæуындело не клеится – перен. хъуыддаг нæ цæуы
-
2 распаяться
совер. ныхæстхæлд уын -
3 расклеиться
совер.стул расклеился – бандон суæгъд и (йæ ныхæстæй)
ты что-то расклеился – дæ чеппыл нæ дæ
-
4 пуститься
совер. разг.1. араст уын, ныййарц уынони пустились в путь – балцы араст сты
2. райдайын, хæцынпуститься в разговоры – ныхæстыл схæцын
-
5 столкнуться
совер. сæмбæлын, кæрæдзиуыл сæмбæлын, хи ныццæвын, хи скъуырын, ныхæй-ныхмæ фæуындве машины столкнулись – дыууæ машинæйы кæрæдзиуыл сæмбæлдысты
мы столкнулись на улице – уынджы ныхæй-ныхмæ фестæм
столкнуться с новым вопросом – ног фарстайыл сæмбæлын
-
6 огорчать
твои слова меня огорчили – дæ ныхæстæ мын хъыг уыдысты
см. огорчить -
7 передать
совер.1. (отдать) адæттын, бадæттын, радæттын, раттынпередать письмо другу – хæлармæ фыстæг адæттын
вам неверно передали мои слова – мæ ныхæстæ уын раст нæ радзырдтой
правильно передать мелодию – мелоди раст равдисын
-
8 подобать
несовер. æмбæлын, аккаг уын; фидауынтакие речи ему не подобают – ахæм ныхæстæ йыл не 'мбæлынц
-
9 признать
совер.я признал в нем своего школьного товарища – ме скъолайы æмбалы дзы базыдтон
я признал правоту его слов – йæ ныхæстæ раст кæй сты, ууыл сразы дæн
3. (счесть) банымайын; нымадмæ райсынпризнать необходимым – ахсджиагыл банымайын
-
10 расклеиваться
См. также в других словарях:
фæныхæй-ныхмæ уын — з.б.п., (фæныхæй ныхмæ уæвын) … Орфографический словарь осетинского языка
НЫХ САРАЗЫН — см. ЦÆСГОМ САРАЗЫН Бæрæг ранмæ цæуын. Зæрин кæсагау афардæг... цæмæдæридцæр сарæзтон мæ ных, ныр уыдон хъуамæ, райгæ фынау мысон. (Нафи, Ирыстоны сагъæстæ.) Æмбырд куы фæци, уæд мæ ных уырдæм сарæзтон. Бацæуæны лæууыдис хъахъхъæнæг милиционер...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХ ТÆРЫН — тж. НЫХ СКЪÆРЫН Искуыдæм æнæфсæрмæй цæуын, æфсæрæгау кæнын. – Уанцон нæу, æнæуидæр уæм мæ ных кæй æрбатардтон, уый мын хатыр уæд. Нæ адæмы хъысмæт мæ мæ цонгæй ласæгау æрбакодта. (Хъайтыхъты А. Ус богал.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫ СÆКÆР УЫН — Искæй ныхæстæ æхсызгон уын. Дæ дзыхы сæкæр, Натъо, фæлæ иууыл нæхи хъуыддагыл куы фæуæм, уæд ма преми чи исдзæн? (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ НЫХÆЙ ДÆР МАКУЫ СХЪÆРЗЫН — Никуы фæрынчын уын, æнæниз уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРД ÆРЦЫДЫ ХУЫЗÆН ФÆУЫН — Тынг нынкъард уын. Сосланмæ йæ ныхæстæ фæсмон фæкастысты æмæ мард æрцыды хуызæн фæцис. (Цоциты Р. Амонд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САДЖЫ ХУЫЗÆН УЫН — Хъæддых, рæсугъд, хæрзконд уын. Цыкурайы хуызæн чындздзон чызджытæ, саджы хуызæн усгур лæппутæ дзы куы ис. Уыдоны цур мæ хуызæн зæронд хъебрейæ цы кæныс? (Ирон хъæлдзæг ныхæстæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДАМ АЦÆУЫН — Искæуыл æфхæрæн ныхæстæ ахæлиу кæнын. Дам тæвд нæмыгау ацæуы ниугæ, – нæу фыдгой ныхас мæргъты пæррæст. Дам æрцыдис рæстудыл дæр, уæд æнæууæнк у адæмы цæст. (Ф. 1989, 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ныхасын — ↔ ныхæсын ↓ аныхасын, баныхасын, æрныхасын, æрбаныхасын, раныхасын, нынныхасын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДЗЫХ ФÆРНÆЙ ДАРЫН — Искæй ныхæстæ æхсызгон уын. Хорз ныхæстæ кæнын. Фæзæгъынц æй арфæйы хуызы … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАДÆНТÆ — Ирон мардæгъдау. Ныр æй кæнынц Ногбоны хæдфæстæ къуырисæры æхсæвы. Афæдзы дæргъы чи амæлы, уыдоны бинонтæ сын уыцы æхсæвмæ алкæмæн дæр йæ уаты æрцæттæ кæнынц фынджыдзаг алыхуызон хæринæгтæй, нозтытæй, халсартæй æмæ адджинæгтæй, стæй – йæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
